When you create a note in OneNote using a font that is not installed on another device, OneNote will automatically substitute the missing font with a similar font that is available on that device. This can cause the text to appear distorted or different from what you intended.

To avoid this issue, you can try using a font that is available on both your laptop and iPhone.