When writing notes w/ a stylus in OneNote fullscreen mode with the screen in portrait mode, the floating pen toolbar disappears.

However, in landscape mode, you can find the toolbar regardless.